注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

jinxianshu123的博客

詩才堪與名流和 譯筆敢教高手惶

 
 
 

日志

 
 

大陆版《中华新韵》的软肋  

2014-08-19 19:08:54|  分类: 简论 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

  民国版《中华新韵》分18韵部,而大陆版竟归并成14韵部,几乎与500多年前的民间十三辙相当。

 

  读读以下词语,您还觉得i、v可同韵么?-

 

  jiju:积聚 集聚 急剧 急遽 机具 寄居 集句 几句 极具  

  juji:聚积 聚集 狙击 局级  
yiyu:抑郁 异域 呓语 意欲 彝语 一隅 一遇 一语 易于 已与 已于 
yuyi:雨衣 浴衣 玉衣 羽衣 羽翼 寓意 语意 愚意 喻义 御医 予以
 
  lvli:履历 膂力 
  lilv:利率 
 
qiqu:崎岖 奇趣 
quqi:娶妻 
 

 读读以下词语,您觉得e与o/uo可简单谐韵么?-

 
duode:多得 夺得 
zuoze:作则
sesuo:瑟缩 
geguo:各国 
guoge:国格 
hehuo:合伙
 

 读读以下词语,您觉得eng/ing与ong/iong也可简单同韵么?-

 
tengtong:     疼痛 
zhengzhong:正中 郑重 怔忪 
zhongzheng:重症
chengchong:成虫 承宠 
gonggeng:    躬耕
yingyong:      英勇 应用 蝇蛹
tingtong:       听筒 
dingdong:     叮咚 
xingxiong:     行凶  
jiongjing:       窘境
linglong:        玲珑
xiongxing:     雄性     凶星
dongding:     洞顶
 
 -以上仅列举了部分同声母词,至于不同声的此类词汇更多达数倍;暂略。
  评论这张
 
阅读(204)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017