显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

jinxianshu123的博客

詩才堪與名流和 譯筆敢教高手惶

 
 
 
 

日志分类

 
 
日志分类列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
日志评论
评论列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 

[置顶] 《莎士比亚长诗精韵全译》

2015-1-19 13:46:21 阅读660 评论7 192015/01 Jan19

                                     <英诗韵译,精益求精>

  断断续续地自习英文韵诗汉译,忽忽已逾五十载矣!

  自《莎翁商籁体精韵全译》面世以来,盗版蜂起,甚至有成批的仿冒签

本竟将定价28元哄抬到90多元乃至120余元。然而此类严重侵权的违法商业

作者  | 2015-1-19 13:46:21 | 阅读(660) |评论(7) | 阅读全文>>

[置顶] 七律《逺念》(上平四支,限韵-i)

2008-12-19 21:23:13 阅读1405 评论45 192008/12 Dec19

                    錐心蝕骨老猶思   默念山盟遠背時

                    漫道無緣偕白首   岂忘長簡夾青絲

      

作者  | 2008-12-19 21:23:13 | 阅读(1405) |评论(45) | 阅读全文>>

《牧场》The Pasture【美】弗罗斯特

2017-8-11 16:22:18 阅读10 评论0 112017/08 Aug11

(原诗两节抑扬格,前3行五音步,结句

作者  | 2017-8-11 16:22:18 | 阅读(10) |评论(0) | 阅读全文>>

《无以深远》Neither Out Far Nor In Deep【美】弗罗斯特

2017-8-5 9:05:37 阅读10 评论0 52017/08 Aug5

(原诗四节交韵;拙译每行10字,各节
 皆以全韵谐之。-欢迎切磋针砭!)

作者  | 2017-8-5 9:05:37 | 阅读(10) |评论(0) | 阅读全文>>

《我不归你》I Am Not Yours【美】蒂丝黛儿

2017-8-2 15:33:47 阅读12 评论0 22017/08 Aug2

(原诗三节,四步抑扬格,偶行分别入韵;拙译
每行10字,各节全韵谐之。-欢迎切磋针砭!)

作者  | 2017-8-2 15:33:47 | 阅读(12) |评论(0) | 阅读全文>>

《幻象》A Fantasy【美】蒂丝黛儿

2017-8-1 19:04:01 阅读14 评论0 12017/08 Aug1

 (原诗偶行略短;前两节偶行分别入韵,末节交韵。拙译单行8字,

  偶行6字;前两节韵式从之,末节全韵。-欢迎切磋针砭!)

作者  | 2017-8-1 19:04:01 | 阅读(14) |评论(0) | 阅读全文>>

《埋葬的爱》Buried Love【美】蒂丝黛儿

2017-7-31 19:28:31 阅读10 评论0 312017/07 July31

(原诗四节,偶行偏短并分别押韵。拙译单行8字,
  偶行6字;韵式从之。-欢迎切磋针砭!)

作者  | 2017-7-31 19:28:31 | 阅读(10) |评论(0) | 阅读全文>>

【转载】《启功,励志的最高境界》

2017-7-31 11:50:52 阅读13 评论0 312017/07 July31

启功,励志的最高境界 - jasen99 - 深沉的浪漫 
启功,励志的最高境界 - jasen99 - 深沉的浪漫 
启功,励志的最高境界 - jasen99 - 深沉的浪漫 

作者  | 2017-7-31 11:50:52 | 阅读(13) |评论(0) | 阅读全文>>

查看所有日志>>

 
 
 
 
 
 
 
 

上海市 徐汇区 金牛座

 发消息  写留言

 
博客等级加载中...
今日访问加载中...
总访问量加载中...
最后登录加载中...
 
 
 
 
 
 
 
心情随笔列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
博友列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
列表加载中...
 
 
 
 
 
 我要留言
 
 
 
留言列表加载中...
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017

注册 登录  
 加关注