注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

jinxianshu123的博客

詩才堪與名流和 譯筆敢教高手惶

 
 
 

日志

 
 

SONNET 44 十四行诗 第44首 [英] 莎士比亚  

2009-10-12 09:39:45|  分类: 莎士比亚十四行诗 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

If the dull substance of my flesh were thought,        

我笨拙的肉身倘是思想,

 Injurious distance should not stop my way;              

 崎岖坎坷无法将我阻挡;

For then despite of space, I would be brought,        

而不论空间多迢遥茫茫-

 From limits far remote, where thou dost stay.          

 我会被领到你在的地方。

 

No matter then although my foot did stand              

那末,不用管我哪里落脚-

 Upon the farthest earth remov'd from thee;              

 在离你遥远的天涯海角;

For nimble thought can jump both sea and land      

才思敏捷-跨越陆地、海涛,

 As soon as think the place where he would be.        

 想去哪儿,它便即刻赶到。

 

But ah! thought kills me that I am not thought,          

可思绪杀我哟,我非思绪,

 To leap large lengths of miles when thou art gone,   

 跨越迢迢万里-当你逝去,

But that so much of earth and water wrought,           

而激起的水土多至如许-

 I must attend time's leisure with my moan;                 

 我只能伴无聊,悲叹、长吁!

 

Receiving nought by elements so slow                      

迟滞的风雨哟,毫无所赐-

But heavy tears, badges of either's woe.                   

唯潸潸泪滴,凄苦的标识! 

                   

                   -by William Shakespeare (1564-1616)

 

[附1]:曹明伦教授译本- 

 

假若我这笨重的肉体是思[绪],

    有害的距离就不能把我阻挡;

因为那时我会不顾迢迢千[里],

    从天涯海角飞到你住的地方。

 

那时我即便远离你也无妨碍,

    纵然浪迹穷边绝域也不要紧;

因为敏捷的思绪会翻山越海,

   只要它一想到该往何处飞奔。

 

可我非思绪,此念令我心碎,

    我不能越迢迢关山把你寻觅,

我的生命中有太多的土和水,*             译注:*古代西方哲学中认为风、火、水、土

    我只能用哀怨悲叹侍奉时机。                        构成一切 物质的四大元素,风与火

                                                                                轻灵,水与土重浊。

这两种重浊的元素别无所[赐],

唯有咸泪,两者悲哀的标[记]。**              **泪属水,泪中肢m/1八炼嘀寥 e臻e00 &nnbspbsp; 嘀寥 r "http://wwk" href="http://wng>

     **泪属水,泪中肢m/1八炼嘀      **泪属水,泪中肢m/1八ht: 28p/aoc clas//wng> FONT-FAMILY: ispls N _iRomanhould p> <硈tybsp; &若能化作ne-heighaoc clag nou twffanv c

ould  FONT-FAMILY: ispls N _iRomanhould 因为那en despite o—ivaoc clght: 2 twffanv c

ould  FONT-FAMILY: ispls N _iRomanhould 纵有万水千山,也能穿越而 of inaoc clag nou twffanv c

ould  FONT-FAMILY: ispls N _iRomanhould 飞向nimblespan &n

身旁="liaoc claaoc clag nou twffanv c

ould ht: 28p/g nou twffanv c

ould  FONT-FAMILY: ispls N _iRomanhould 何必介意nbsp双脚或许就站在liaoc clag nou twffanv c

ould ht: 28ht: 28ht: 28这世界上 &nb最远最远的角落土和水,* twffanv c

ould 轻盈bsp;念随时能够穿洲灰幌氲礁 twffanv c

ould ht: 28ht: 28 无论要去何an &只需惊鸿掠过="lig nou twffanv c

ould ht: 28lig nou twffanv c

ould  FONT-FAMILY: ispls N _iRomanhould 唉,此身本非情>因肜创莞味铣vinaoc clag nou twffanv c

ould  FONT-FAMILY: ispls N _iRomanhould st衷跄芊稍絫hat&nb相见?inaoc claaoc clag nou twffanv c

ould  FONT-FAMILY: ispls N _iRomanhould 痛恨这泥nbsp;&制成的臭皮囊土和aoc clag nou twffanv c

ould  FONT-FAMILY: ispls N _iRomanhould ht: 28ht: 28ht: 28 令人在声声tyle中度日如年hideaoc clag nou twffanv c

ould ht: 28lig nou twffanv c

ould  FONT-FAMILY: ispls N _iRomanhould ,ould  FONT-FAMILY: ispls N _iRomanhould 只化作硈tybsnnb橛氤钏嘉奘齣vinaoc clag nou twffanv c

ould  FONT-FAMILY: ispls N _iRomanhould ht: 28liaoc clag nou twffanv c

ould p://wng>【附3】:梁宗岱p;

假若我誻httht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ould ht: 28ould <span s体质 >line-heiht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28搭配不档脚uclaaoc clag nou twffanv c

ould paoc st9A%"宋体ould ht: 28ht: 28 spu>做美p>因为那

阻止我土和aoc clag nou twffanv c

ould <我就会从那 &nb/p>禷n &laaoc clag nou twffanv c

ould paoc st9A%"宋体ould ht: 28 id//wng>无论多隔绝 &las//wng>s淮

/p>⑺="liu>ht: 28语无伦>&n别扭山越s//wng>s凰 of渴裁>⑺縤nuclaaoc clag nou twffanv c

ould ht: 28lig nou twffanv c

ould ould paoc st9A%"宋体ould ht: 28 iu>最远的

inuc,对 st惺裁醋萑焕      

还有最远的、 ould ould paoc st9A%"宋体ould laaoc cht: 28lig nou twffanv c

ould ine-hei  “ne-h”混 ould paoc st9A%"宋体ould ht: 28 能飞越辽远的thato mu去后;ht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28语无伦>ould paoc st9A%"宋体ould 而只是满盛着泥水的钝皮囊土ht: 28liaoc clag nou twffanv c

ould paoc st9A%"宋体ould ht: 28 用悲泣去把时光伺候inuc;ht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28不知所云inuclaaoc clag nou twffanv c

ould ht: 28lig nou twffanv c

ould

ould ould ht: 28lwhttlig nou twffanv c

ould 【附4】:屠岸p>

假若我誻httht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28ould ht: 28lwhttlig nou twffanv c

ould 那因为远得害人inuc,我也要出发,ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28 FONT-SIZE: 1f="htuld 不如“恼人”山越u>乍读此句土还以为真要出发ould ht: 28   p>

<个p>&n越u>bsp;  -he籬t: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28lwhttht: 28 FONT-SIZE: 1⒉崦ould 你很胖?不如“硈ty淼脚aoc clauclag nou twffanv c

ould 这时候顾不得远近了inuc,从ught

ht: 28ould ht: 28   我也要赶往你s, 舙>那时我ht: 28ould <絬>ht: 28ould p敲挥泄叵档>inuc,虽然我;&脚站在ht: 28 FONT-SIZE: 1f="htuld 甜心DDht: 28ould ht: 28   这块土地上 &n肟惴浅imb山越海,< twffanv c

ould p> 想p>尉过大陆跟大海 &lag nou twffanv c

ould ht: 28   p> < 自己能p;达p>那点="lig nou twffanv c

ould ht: 28lig nou twffanv c

ould 但是啊!ne-h在绞an s:p> 皇莕e-h—ould ht: 28   mu去了le="

飞渡命中来追啄土和水,* twffanv c

ould 反而 &我是nbsp;&做成的,这裺p;ht: 28ould 俩> ould 除了泪和雨sp; &n &nsp; &nb糴="ht: 28ould 【附6】:无心剑p>

假若我ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28divg nou twffanv c

ould ht: 28ould ould ould ould

安身之碿la       "http aoc clag nou twffanv c

ould ould <此刻我双脚就站在 &       "http aoc clag nou twffanv c

ould ould 穚;只要它摇      vinaoc claoc st9A%"Georgiom/ld       aoc clag nou twffanv c

ould p>那时我        aoc clhttlig nou twffanv c

ould ould ould 身边 &       " aoc clag nou twffanv c

ould ould ould ould ould ould ould

aoc c   ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28liaoc clvg nou twffanv c

ould ht: 28ould ,<鏿>

  &如ne-hbsp;想 &lag nou twffanv c

ould  p敲v山重水复也导绪住p> 癯岣呦 &lag nou twffanv c

ould 我将>

&nbs如咫尺之隔 &lag nou twffanv c

ould  不远鸿途that 路

身旁="lig nou twffanv c

ould ht: 28ould 此刻我sp双足s,立的处所ivg nou twffanv c

ould  虽&nb远隔千山又p> 畏至萯vg nou twffanv c

ould p> < 你栖身p>那时寥ivg nou twffanv c

ould  这电疾>/pne-h便会穿洲过洋="lig nou twffanv c

ould ht: 28lig nou twffanv c

ould 然而可叹p> i是空灵bsp;绪ivg nou twffanv c

ould  p芴谠咀匪鎝>/p行踪越岭跨交浪迹穷边 twffanv c

ould span是泥sp;&铸成的凡胎p; &寥ivg nou twffanv c

ould  惟有用浩叹伺奉蹉跎的时光="lig nou twffanv c

ould ht: 28lig nou twffanv c

ould 唉,无论nbsp;& 都tear补[益天涯海角飞 twffanv c

ould 它们只nb志着哀愁sp; 泪飞如[雨snbsivg /lddddddw-blog ztag"

(function(){ var claswumiiRelsp;dItem>
pnb-span>sidebar"> ddddddwУv> pnb>ddddpx;" > bcmrametht: 28ddddpx;" > nbc-0ll c-0-40 pnbmt pnbmt- lc评论这张pt an cog-start">ddpt an cog-start">t"nbw-bl itle > in-left:12pxkicons"> pnb-span>sidebar"> ddddddwУv> pnb>ddddpx;" > nbc-0ll c-0-40 pnbmiddddddprame=netease&affb.ugh.126.eta/'tog"> mincydo?ur码?1" /cog-start">dd an cog-start">ddddpx;" > nbc-0ll c-0-40 pnbms="转发至o f- an cog-start">dd an cog-start">t"nbw-blddddddddp/div> pnb-span>ddtare="積r" tshtoan> kicons"> toLdiv c="shareitm⒉糵ter f-bki/www.lofter.com/?ay:none;float:ltht: 28p/div > in-left:12pxkicons"> pnb-span>sidebar"> ddddddwУv> pnb>ddddpx;" > nbc-0ll c-0-40 pnbmiddddddprame=netease&affb.ugh.126.eta/'tog"> mincydo?ur码?1" /cog-start">dd an cog-start">ddddpx;" > nbc-0ll c-0-40 pnbmt="转发至o f- an cog-start">dd an cog-start">t"nbw-bl m-3 "ddddddw/div> ight:20pt-ab>ddog-start">
edgtop-abo > paddin3f="h;   &nb3f="ht="_bpkhgn: httog-start"> ddpx;" > sep"">阅读(px;" 3 m2a">举眎ReadCou4首 569 an c]/哀的悲哀祐> an>>rt" clasog-start"> ddpx;" > sep"">评论(px;" 3 m2a">举眎Cshup;&Cou4首 3 an c]/哀的og-start"> t"nbw-bldddddddd
t/div > paddin4 ddp/div> an id rdifttog-start"> ddddpx;" > in-left:12pxkicons"> p sp;psp;p-lah mrt" clasog-start"> ddddp/div>        
1 lcr">

 

ddddp('bmv > in-left:12pxki3 m2 ToLdiv c womth=e/sp="積osan>/www.lofter.com/:20 "3.com/"ngxuan_20150109 t="_ &nstaeosa载LO31023_0444og-staddddddddddddpinp I http:/laydenounamA%"ld rdId" valuA%"087095285086086064086095086086067085095et="_blank" hidefocus="t/cog-start">dd ddddpinp I http:/laydenounamA%"sp; " valuA%"BLOGPOST" /cog-start">dd ddddpinp I http:/laydenounamA%"share" valuA%"[英] 莎士比亚  dd ddddpinp I http:/laydenounamA%""nb-p;&" valuA%"<p/ul>flesh were thought,     amp;nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p/ul><p/ul>><p/ul><Уv >&nbs"t;   &nbnce sh"tddd/ul>noe thou dost stay.         &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</У/ul></p/ul><p/ul>

 

<p/ul>&nbsp;</p/ul><p/ul><Уv >&nbs"t;   &nbnce sh"tddd/ul>oot did stand         &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</У/ul></p/ul><p/ul>

<p/ul><Уv >&nbs"t;   &nbnce sh"tddd/ul>nohere he would be.        </p/ul><p/ul> <

 

But ah</p/ul> <p/ul>&nbsp;</p/ul> <p/ul>t I am not thought,     amp;nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p/ul><p/ul>

<p/ul><Уv >&nbs"t;   &nbnce sh"tddd/ul>no with my moan;         &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;</У/ul></p/ul><p/ul>

 

Receiv</p/ul> <p/ul>&nbsp;</p/ul> <p/ul> so slow     amp;nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p/ul><p/ul>

But heavy tears, bad</p/ul> <p/ul>t I r's woe.     amp;nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p/ul><p/ul>p;

  &nbamp;nbsp;</p/ul> <p/ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</p/ul> <p/ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;64-1616)

 

[附1</p/ul> <p/ul>&nbsp;</p/ul> <p/ul>sp;

 

糰mp;nbsp;</p/ul> <p/ul>&nbsp;</p/ul> <p/ul>,

    有害的</p/ul> <p/ul>&nbsp; &nbsp; p>

因为那时我会不顾迢迢</p/ul> <p/ul>,

    从天涯</p/ul> <p/ul>&nbsp; &nbsp; p>

 

那时我</p/ul> <p/ul>&nbsp;</p/ul> <p/ul>p>

    纵然浪</p/ul> <p/ul>&nbsp; &nbsp; p>

因为敏捷的思绪会翻山</p/ul> <p/ul>p>

   只要它</p/ul> <p/ul>&nbsp; &nbsp;p>

 

可我非</p/ul> <p/ul>&nbsp;</p/ul> <p/ul>p>

    我不能</p/ul> <p/ul>&nbsp; &nbsp;/p>

我的生命中有太多的土</p/ul> <p/ul>nbsp;    amp;nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;、火、水、土

    <p/ul>&nbsp; &nbsp;&nbsp;<Уv >&nbs"t;   &nbnce sh"tddd/ul>span><Уv >&nbs"t;   &nbnce sh"tddd/ul> </У/ul></p/ul> <p/ul>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<Уv >&nbs"t;   &nbnce sh"tddd/ul>ne-hei</У/ul><Уv >&nbs"t;   &nbnce sh"tddd/ul>span style="</У/ul></p/ul> <p/ul><Уv >&nbs"t;   &nbnce sh"tddd/ul>,

唯有咸泪,两</У/ul></p/ul> <p/ul>。**         &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; e臻e00 &nnbspbsp; 嘀寥 r "h<br/ul>&nbsp;&nbsp;<br/ul><//wng/ul><aoc t2{p="t3"tdddst9A%"tispls N _iRoman"tddd/ul><iaoc /ul><i//wng/ul></p/ul> <p/ul><//wng/ul><aoc t2{p="t3"tdddst9A%"tispls N _iRoman"tddd/ul>【附2】:铁冰p>

&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp;<iaoc /ul><i//wng/ul></p/ul> <p/ul>&nbsp;</p/ul> <p/ul><aoc t>&nbs"tFONT-FAMILY: ispls N _iRomanh"tddd/ul>p> <硈tybsp; &若能化作ne-hei</aoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"tispls N _iRoman"tddd/ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp; </aoc /ul><aoc t>&nbs"tFONT-FAMILY: ispls N _iRomanh"tddd/ul><wht/ul>那可恶p>因为那en despite o—</aoc /ul></p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc >&nbs"tFONT-FAMILY: ispls N _iRomanh"tddd/ul>纵有万水千山,也能穿越而 of </aoc /ul></p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"tispls N _iRoman"tddd/ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <aoc t>&nbs"tFONT-FAMILY: ispls N _iRomanh"tddd/ul>飞向nimblespan &n

身旁="</aoc /ul></aoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>&nbsp;</p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc >&nbs"tFONT-FAMILY: ispls N _iRomanh"tddd/ul>何必介意nbsp双脚或许就站在</aoc /ul></p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;这世界上 &nb最远最远的角落土</p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>轻盈bsp;念随时能够穿洲灰</p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>&nbsp;&nbsp; 无论要去何an &只需惊鸿掠过="</p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>&nbsp;</p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc >&nbs"tFONT-FAMILY: ispls N _iRomanh"tddd/ul>唉,此身本非情>因肜创莞味铣v</aoc /ul></p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"tispls N _iRoman"tddd/ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp; <aoc t>&nbs"tFONT-FAMILY: ispls N _iRomanh"tddd/ul> st衷跄芊稍絫hat&nb相见?</aoc /ul></aoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc >&nbs"tFONT-FAMILY: ispls N _iRomanh"tddd/ul>痛恨这泥nbsp;&制成的臭皮囊土</aoc /ul></p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc t>&nbs"tFONT-FAMILY: ispls N _iRomanh"tddd/ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp; 令人在声声tyle中度日如年hi</aoc /ul></p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>&nbsp;</p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc t>&nbs"tFONT-FAMILY: ispls N _iRomanh"tddd/ul>,</p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc t>&nbs"tFONT-FAMILY: ispls N _iRomanh"tddd/ul>只化作硈tybsnnb橛氤钏嘉奘齣v</aoc /ul></p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc t>&nbs"tFONT-FAMILY: ispls N _iRomanh"tddd/ul>&nbsp;</aoc /ul></p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><//wng/ul>【附3】:梁宗岱p;

糰mp;nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<wht/ul>铁冰点评p>糽t;絪//wng/ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>&nbsp;<wht/ul>糽t;絧/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"t宋体"tddd/ul>,<鏿> <糽t;u/ul>span s体质糽t;絬/ul>line-heihamp;nbsp;<wht/ul>糰mp;nbsp;<wht/ul>糰mp;nbsp;<wht/ul>糰mp;nbsp;<wht/ul>糰mp;nbsp;<wht/ul>糰mp;nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u/ul>搭配不档糽t;絬/ul>糽t;絘oc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"t宋体"tddd/ul>糽t;u/ul>&nbsp;&nbsp;不糽t;絬/ul>做美p>因为那

阻止我土糽t;絘oc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"t宋体"tddd/ul>p> <我就会从那 &nb/p>禷n &糽t;絘oc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"t宋体"tddd/ul>&nbsp; <//wng/ul>无论多隔绝 &糽t;蒋//wng/ul>糽t;u/ul>s淮

/p>⑺="糽t;絬/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;&nbsp;&nbsp;糰mp;nbsp;<//wng/ul>语无伦>&n别扭山糽t;蒋//wng/ul>糽t;u/ul>s凰 of渴裁>⑺考lt;絬/ul><iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>&nbsp;</p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"t宋体"tddd/ul>那胿y 纵使我;&n日驹谀 &nb糽t;絘oc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"t宋体"tddd/ul>糰mp;nbsp; <u/ul>最远的

糽t;絬/ul>,对 st惺裁醋萑焕 &nbsp; &nbsp; &nbsp;糽t;u/ul>

还有最远的、 糽t;絘oc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"t宋体"tddd/ul>空灵bsp;想无论bsp;达="li &糽t;絘oc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"t宋体"tddd/ul>&nbsp; 它立刻可以飞越崇山和大海"h糽t;br/ul><iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"t宋体"tddd/ul>糽t;絘oc /ul>&nbsp;糽t;絧/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"t宋体"tddd/ul>但是唉,这p;想毒an s:p> ine-hei &nbsp;“ne-h”混 糽t;絘oc /ul></p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"t宋体"tddd/ul>&nbsp; 能飞越辽远的thato mu去后;hamp;nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;语无伦>糽t;絘oc /ul></p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"t宋体"tddd/ul>而只是满盛着泥水的钝皮囊土hamp;nbsp;糽t;iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"t宋体"tddd/ul>糰mp;nbsp; <wht/ul>就只好糽t;u/ul>用悲泣去把时光伺候糽t;絬/ul>e籬amp;nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;u/ul>不知所云糽t;絬/ul>糽t;絘oc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>&nbsp;糽t;/p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"t宋体"tddd/ul>,

&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;上文脱节糽t;絘oc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"t宋体"tddd/ul>除了眼nbsp二 苦恼 &nb志。hamp;nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul><iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>&nbsp;糽t;wht/ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><//wng/ul>【附4】:屠岸p>

糰mp;nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;hamp;nbsp;铁冰点评糽t;蒋//wng/ul>糽t;絧/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>&nbsp;糽t;wht/ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>那因为远得糽t;u/ul>害人糽t;絬/ul>e&我也要出发,hamp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糽t;aoc >&nbs"tFONT-SIZE: 1f="h"tddd/ul>糽t;u/ul>不如“恼人”山糽t;絬/ul>乍读此句土还以为真要出发糽t;絘oc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>&nbsp; &nbsp; p>

<个糽t;u/ul>p>&n糽t;絬/ul>bsp;  -he籬amp;nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;&nbsp; &nbsp; hamp;nbsp;糽t;u/ul>糽t;aoc >&nbs"tFONT-SIZE: 1⒉崦"tddd/ul>你很胖?不如“硈ty淼糽t;iaoc /ul><iu/ul>糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><u/ul>这时候顾不得远近了糽t;iu/ul>e&从ught

hamp;nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp; &nbsp; hamp;nbsp; 大白话y tear诗味糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>&nbsp; &nbsp; 我也要赶往你s, 舙>那时我hamp;nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;<wht/ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><u/ul>糽t;iu/ul>hamp;nbsp;糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><u/ul>p敲挥泄叵档>糽t;iu/ul>y 虽然我;&脚站在hamp;nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp; &nbsp; hamp;nbsp; &nbsp; hamp;nbsp; &nbsp; hamp;nbsp; &nbsp; hamp;nbsp;糽t;aoc >&nbs"tFONT-SIZE: 1f="h"tddd/ul>甜心DDhamp;nbsp;糽t;wht/ul>:你爱来不纕y 说得好勉强"hㄉ杓贫园 糽t;iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>&nbsp; &nbsp; 这块土地上 &n肟惴浅imb山糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>p> 想p>尉过大陆跟大海 &糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hamp;nbsp; &nbsp; p> < 自己能p;达p>那点="糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hamp;nbsp;糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>但是啊!ne-h在绞an s:p> 皇莕e-h—糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp; &nbsp; hamp;nbsp;“ne-h”混 糽t;絧/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hamp;nbsp; &nbsp; mu去了le="

飞渡命中来追啄土糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>反而 &我是nbsp;&做成的,这裺p;hamp;nbsp;糽t;wht/ul>hamp;nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp; &nbsp; hamp;nbsp;结结巴皊糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hamp;nbsp; &nbsp; span得用叹息来伺候bsp;的闲空山糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hamp;nbsp;糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>俩> hamp;nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp; &nbsp; hamp;nbsp; &nbsp; hamp;nbsp;大白话兼语无伦>糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>除了泪和雨sp; &n &nsp; &nb糴="hamp;nbsp;糽t;wht/ul>hamp;nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp; &nbsp;同上糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hamp;nbsp;糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>【附6】:无心剑p>

糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp; </p/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hamp;nbsp;糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>糽t;aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul>spanp; &若硃><iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul> 可恶因为怎能拦我去路;       糽t;br/ul><iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul>哪怕千山万水espite of&       糽t;br/ul><iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul> p>亦p>飞

安身之碿la       糽t;br/ul><iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul>糽t;iaoc /ul>&nbsp;糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hlt;aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul>p> <此刻我双脚就站在 &       糽t;br/ul><iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul>  &nb最nimb那片土地上 &      糽t;br/ul><iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul><aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul>轻盈ne-h亦p>穚;只要它摇      v糽t;iaoc /ul><aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul>     糽t;iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hlt;aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul> 顷刻间飞p>那时我       糽t;iaoc /ul><br/ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hlt;aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul>糽t;iaoc /ul>&nbsp;糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hlt;aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul>此身line-hei摧肝断肠i&       糽t;iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hlt;aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul> pn d飞越that

身边 &       糽t;iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hlt;aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul>都怨这泥水譩/p臭皮囊土       糽t;iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hlt;aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul> 时光悠然&nb疑鵷yle="糽t;iaoc /ul><aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul>糽t;iaoc /ul>&nbsp;       糽t;br/ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hlt;aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul>糽t;iaoc /ul>&nbsp;糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hlt;aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hlt;aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul>只剩颗颗浊泪诉说哀愁la       糽t;br/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul><br/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>&nbsp;<wht/ul>&nbsp;糽t;wht/ul>、挥赼ct8年6月30日 糽t;iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hlt;aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul>糽t;iaoc /ul>&nbsp;糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hlt;aoc st9A%"tGeorgio"tddd/ul>糽t;aoc st9A%"tAr&pk"tddd/ul>【附7】:辜正坤p;

糽t;iaoc /ul>   hamp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糰mp;nbsp;糽t;iaoc /ul><ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>&nbsp;糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>,<鏿>

  &如ne-hbsp;想 &糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul> p敲v山重水复也导绪住p> 癯岣呦 &糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>我将>

&nbs如咫尺之隔 &糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul> 不远鸿途that 路

身旁="糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hamp;nbsp;糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>此刻我sp双足s,立的处所糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul> 虽&nb远隔千山又p> 畏至燃lt;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>p> < 你栖身p>那时寥糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul> 这电疾>/pne-h便会穿洲过洋="糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hamp;nbsp;糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>然而可叹p> i是空灵bsp;绪糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul> p芴谠咀匪鎝>/p行踪越岭跨交浪糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>span是泥sp;&铸成的凡胎p; &寥糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul> p┯杏煤铺舅欧铛沲傻氖惫="糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>hamp;nbsp;糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>唉,无论nbsp;& 都tear补[益天涯糽t;ip/ul> <p twffanv"tc

"tddd/ul>它们只nb志着哀愁sp; 泪飞如[雨snbs糽t;ip/ul>" /cog-start">dd ddddpinp I http:/laydenounamA%"source" valuA%"北斗第一星" /cog-start">dd ddddpinp I http:/laydenounamA%"sourceUrkm/valuA%"3.com/"jinxianshu123.do?ur163.com/do?u絪/atic/107329903act991105443740" /cog-start">dd ddddpinp I http:/laydenounamA%"tagm/valuA%"" /cog-start">dd ddliaormtog-start"> dd

pright rightopersp;-ab>rightopersp;-ab-'to44og-staddddddddddpx;" > f-myLikeI"nbs likebtn pc pright"re="$_УLike">喜欢laУtog px;" > f-myLikeI"nbs recomup;dbtn pc pright"re="$_У soomup;d">推荐laУtog px;" >&nbs"in-left:12pxki3 m2$_УShow soomup;d"v> p srdct -span>44og px;" > an id ul>举 soomup;dCou4首 0laУt人inУtpx;" > an id icn0 icn0-722ll w-tgl1unas-icn0fixetht: 28 an id icn0 icn0-621un w-tgl0llas-icn0fixetht: 28 inУt|ht: 28og laУtog px;" > f-myLikeI"nbs redo?ubtn pc pright"re="$_УCite">转载laУtog p"nbw-blddddddddddp"nbw-blddddddddp"nbw-blddddddp"nbw-blddddddp/div> snl44og-staddddp/div > in-left:12pxkicons"> playe bdwb bds2 bdc0 rdc;&" 3 m2a"/di soomup;dCob-p;&" /lddddddw-blo3 m2yodaoad" > bdwb bds2 bdc0o > in-left:12px;_zoom:1httht: 28p/div3 m2a"'toOldBo?uLinkBottomDiv" > 'top> relsp;do?u-span>44og

bdwb bds2 bdc0m历史上的今天ddp/div> c;&sidebe="line-h&nbs"in-left:12px;visibility:layden;width:0;;paddin0;overflow:layden;" > "au/spr44og

bdwb bds2 bdc0m最近读者 c;&sidebe="line-h&nbs"in-left:12px;visibility:layden;width:0;;paddin0;overflow:layden;" 3 m2ho/wweom/> ho/wweo au/spr 44og

bdwb bds2 bdc0m热度> c;&sclearfixetp"nbw-bl p"nbw-bl p/div> span>" 3 m2yodaoad_1" >&nbs"_zoom:1http"nbw-bl og p/div> m-lmaydlead" >&nbs"in-left:12px44og ddpa>> ad; &k" href="#n>/www.lofter.com/layefocus%"lrue">prame=>&nbs"border:n

;" 3 m2 maydleadrame /c> flahhadwrapn ddpiframA marginwidth="0" margin;paddi="0" 3 m2lmay_iframA" >&nbs"in-left:12px;" width="590" ;paddi="100" framAborder="0" > ol; &g="no" allowtranspwwency%"lrue">p/iframA p"nbw-bl og p/di

bdwb bds2 bdc0m&nbs"padd &g:0 0 0 1&nbs"max-width:78 ol; &g="no" framAborder="0" 衦c "3.com/"ngxuan_20150109rsoomup;dbo?u?email=jinxianshu123@163.com&nbs"in-left:12px;padd &g:0 6a 0 5a t44og p/div >&nbs";paddin4&nbs"padd &g- :2⒉崦coanr:#000t44玩LOFTER,免费冲印20张照片,人人有奖!ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28pa> >&nbs"coanr:#d7854e;t="_bdsoorsp :n

;" href="3.com/"ngxuan_2015010n>/www.lofter.com>p>要抢/ul> cshup;&44og ph4 > bdwb bds2 bdc0m评论namA%"do?uCshup;&4 3 m2do?uCshup;&4c ztagm p"nbw-bl p"nbw-bl p/div> span>" 3 m2yodaoad_3" >&nbs"_zoom:1http"nbw-bl p"nbw-blddddddp/div> citesidebe span>un -ini首 og-s ddddb:2,og-start"> ddddan> Permpkhnk:'',og-start"> ddddid:'087095285086086064086095086086067085095et="_blank" hidefocus=',og-start"> dddddo?uTitle:'[英] 莎士比亚   dddddo?uAughr:20:'flesh were thought,     nbsp;       ivg\>>&nbs\"khne-;paddinnce sh\m/ld\>not stop my way;           ht: 28 ht: 28 ht: 28 ht: 28 ht: 28 ht: 28laУ\>

For then despite of \n would be brought,     nbsp;      ht: 28>&nbs\"khne-;paddinnce sh\m/ld\>noe thou dost stay.           ht: 28 ht: 28 ht: 28 ht: 28laУ\>

 

\nht: 28',og-start"> dddddo?uTag:'',og-start"> dddddo?uUrk:'do?u絪/atic/107329903act991105443740',og-start"> ddddisPublished:1,og-start"> ddddistop:false,og-start"> ddddhttp:0,og-start"> ddddmodifyispl:1450005366061,og-start"> dddder" tshispl:1255311585913,og-start"> ddddpermpkhnk:'do?u絪/atic/107329903act991105443740',og-start"> ddddoomup;&Cou4:3,og-start"> ddddmainCshup;&Cou4:3,og-start"> ddddrsoomup;dCou4:0,og-start"> ddddbsrk:-100,og-start"> ddddpublisherId:0,og-start"> ddddrsoomBo?uHopl:false,og-start"> ddddcurwentRsoomBo?u:false,og-start"> ddddattachup;&sFileIds:[],og-start"> ddddvote:{},og-start"> ddddgroupInfo:{},og-start"> ddddfrip;ds/atus:'n

',og-start"> ddddfol;ows/atus:'unFol;ow',og-start"> dddder"Succ:'',og-start"> ddddvisitorProvince:'',og-start"> ddddvisitorCity:'',og-start"> ddddvisitorNewUser:false,og-start"> ddddeosaAddInfo:{},og-start"> ddddmse0:'000',og-start"> ddddmoob:'',og-start"> ddddsrk:-100,og-start"> ddddremindgoodnightdo?u:false,og-start"> ddddisBlackVisitor:false,og-start"> ddddisShowYodaoAd:false,og-start"> ddddhosaIn//w:'',og-start"> ddddhmoob:'1',og-start"> ddddselfRsoomBo?uCou4:'0',og-start"> ddddan> _s &gle:'pa>layefocus%"lrue">/www.lofter.com/href="3.com/"inpin.do?ur163.com/do?u絪/atic/263304040豅O66豅O12520219/">prameonloa m2vab> seg = 'to Image();> seg.src \'3.com/"do?u.163.com/'tog"> analyse.码?an> _s &gle&t \'+'to Dsp;().getispl()" border="0" 衦c "3.com/"seglf.nosdn.127.eta/seg/TlZCWHdFWFpidkQ1dGtJK1N5cFRBNzBLUFFPYnJEVi9LWk1KTzJlMTU2Yz0.jpg"/c dd}og-s&" 3 m2m-3-jst- 44og-sta{lisa a as x}og-s {if !!x}og-s p/div> n w-fceun w-f40"sog-staddpa>> href="3.com/"do?u.163.com/${x.visitorNamA}/">og-start{if x.visitorNamA==visitor.userNamA}og-startpramealt="${x.visitorNicknamA|escape}"

rror%"ld s.src o?csp .f40"v> cwd bdwa bdc0" rc "${fn1(x.visitorNamA)}&r=${visitor.imageUpdsp;ispl}"/cog-start{else}og-s ddpseg alt="${x.visitorNicknamA|escape}"

rror%"ld s.src o?csp .f40"v> cwd bdwa bdc0" rc "${fn1(x.visitorNamA)}"/cog-start{tif}og-s ddp/ ddp/div> cwd vnamA ld de">og-start {if x.movee th=='wap'}og-s dd ddpa>> nouk pc m//www.lofter.com/lref="3.com/"do?u.163.com/services/wapdo?u.html?f thpersonaldo?uhopl">pУvshare="来自网易手机博客"v> wapI"nbttht: 28'}og-s dd ddpa>> nouk pc m//www.lofter.com>pУvshare="来自iPh

客户端"v> iph

I"nbttht: 28> nouk pc m//www.lofter.com>pУvshare="来自Android客户端"v> androidI"nbttht: 28'}og-s dd ddpa>> nouk pc m//www.lofter.com href="3.com/"do?u.163.com/services/emsdo?u.html?f thpersonaldo?uhopl">pУvshare="来自网易短信写博"v> wapI"nbttht: 28> href="3.com/"do?u.163.com/${x.visitorNamA}/">og-start dd${fn(x.visitorNicknamA,8)|escape}og-start &" 3 m2m-3-jst- lcr">/www.lofter.com/lref="3.com/"do?u.163.com/${a.userNamA}/">prame> bdwa bdc0 pc m/

rror%"ld s.src o?csp .f60"v rc "${fn1(a.userNamA)}"/c/www.lofter.com/> ${fn(a.nicknamA,8)|escape} ib-rom${a.selfIn//w|escape}{if gweot260}${suan up;&}{tif}p"nbw-bl p/div> :20ssidebm p"nbw-bl p/div> mbga-span> "_wgm og-start

mbgaittht: 28> &" 3 m2m-3-jst-3m og-sta{lisa a as x}og-s {if !!x}og-s pliv> ld de">pa>/www.lofter.com/> ${fn(x.share,26)|escape}&" 3 m2m-3-jst-444og-sta 推荐过这篇日志bsp耍 n w-fceun w-f40"sog-stadd pa>> href="3.com/"do?u.163.com/${x.rsoomup;derNamA}/">og-start pseg alt="${x.rsoomup;derNicknamA|escape}"

rror%"ld s.src o?csp .f40"v> cwd bdwa bdc0" rc "${fn1(x.rsoomup;derNamA)}"/cog-start cwd ld de">og-start pa>> og-start dddd${fn(x.rsoomup;derNicknamA,6)|escape}og-start p/ dd p"nbw-bldddd p//di og-sta {tif}og-s {/lisa}og-s p//di og-sta{if !!b&&b.length>0}og-s pp v> 他们还推荐了: rrb">pУv> > ${y.rsoomup;dBo?uTitle|escape}&" 3 m2m-3-jst-5">og-stapx;" > an id 转载记录: tbac">og-sta{lisa d as x}og-s pliv> clearfixetog-start px;" > an id tdo ld de an id">pУ>pa>/www.lofter.com/> ${x.rsferBo?uTitle|escape} tdr an id">pУ>pa>/www.lofter.com/> ${x.rsferUserNamA|escape}&" 3 m2m-3-jst-6">og-sta{lisa a as x}og-s {if !!x}og-s pliv> ld de">pa>/www.lofter.com/> ${x.share|yefault:""|escape}&" 3 m2m-3-jst-7">og-sta{lisa a as x}og-s {if !!x}og-s pliv> ld de">pa>/www.lofter.com/> ${x.share|yefault:""|escape}&" 3 m2m-3-jst-8">og-sta{lisa a as x}og-s {if !!x}og-s pliv> ld de">pa>/www.lofter.com/> ${x.do?uTil>|yefault:""|escape}&" 3 m2m-3-jst-10"sog-sta

    4}{bweok}{tif}og-start{if !!x}og-s ddddpliv> ld de>> m2om//www.lofter.com/ href="3.com/"do?u.163.com/${x.userNamA}/${x.permpkhnk|yefault:""}" //itle="${x.share|yefault:""|escape}">${fn1(x.share,60)|escape} ${fn2(x.er" tshispl,'yyyy-MM-dd HH:mm:ss')}&" 3 m2m-3-jst-1 44og-sta{lisa a as x}og-s {if !!x}og-s pliv> ld de">pa>/www.lofter.com/> ${fn(x.share,26)|escape}&" 3 m2m-3-jst-1 lcr">

    ilft icn0 icn0-6豅ttht: 28 an id ld de">pa>> m2om/ href="3.com/"jinxianshu123.do?ur163.com/${do?uDetail.preBo?uPermpkhnk}/">${do?uDetail.preBo?uTitle|escape} irgt icn0 icn0-619ttht: 28 aright ld de">pa>> m2om/href="3.com/"jinxianshu123.do?ur163.com/${do?uDetail.n="_Bo?uPermpkhnk}/">${do?uDetail.n="_Bo?uTitle|escape}&" 3 m2m-3-jst-13m og-sta{lisa a as x}og-s {if !!x}og-s p/div> ho/Item n w-fceun w-f40"sog-staddpa>> href="3.com/"do?u.163.com/${x.er" tsherUsernamA}/">og-start{if x.er" tsherUsernamA==visitor.userNamA}og-startpramealt="${x.er" tsherNicknamA|escape}"

    rror%"ld s.src o?csp .f40"v> cwd bdwa bdc0" rc "${fn1(x.er" tsherUsernamA)}&r=${visitor.imageUpdsp;ispl}"/cog-start{else}og-s ddpseg alt="${x.er" tsherNicknamA|escape}"

    rror%"ld s.src o?csp .f40"v> cwd bdwa bdc0" rc "${fn1(x.er" tsherUsernamA)}"/cog-start{tif}og-s ddp/ ddp/div> cwd vnamA ld de">og-start pa>> og-startdddd${fn(x.er" tsherNicknamA,8)|escape}og-start > f-myLikeI"nbs ho/http {if x.sttp==1} js-likesttp{elseif x.sttp==2} js-redo?usttp{elseif x.sttp==3} js-hharesttp{else}{tif}m//www.lofter.com/layefocus%"lrue" href="3.com/"do?u.163.com/${x.er" tsherUsernamA}/">ht: 28&" 3 m2m-3-jst-1444og-staddddddddp/div> ttl-ab> 'tosc;&" ddddddddddddddddpa>> head'tos" ;ayefocus%"lrue" /www.lofter.com/lref="${headkhnes.url_3w|escape}" ddpseg rc "${segt2{p(headkhnes.segtrc,240,150,lrue)}" ddpУ > icoverm p"Уtog ddpУ > info">pУv> ${headkhnes.share|escape}0}og-s dddddddddddddddd{lisa 'toslisa as x}og-s dddddddddddddd{if x_index>7}{bweok}{tif}og dddddddd ddpliv> ld de">pa>;ayefocus%"lrue" /www.lofter.com/lref="${x.url_3w|escape}" > px;" > ido?ck do&" · downloa 163'tos" ddddddddddddpa>> fsp3m>/www.lofter.com/layefocus%"lrue" href="3.com/"www.163.com/'tosapp/">下载网易新闻客户端 /ul> uinfosidebm p"nbw-blddddph4 > ztag blsan p"ul og-sta

    ztag blsan p"ul og-sta

    ztag blsan p"ul og-sta

    ztag blsan p"ul og-sta

    ztag blsan p"ul og-sta

    ztag blsan p"ul og-sta

morsn pa>/www.lofter.com/> 更多/ul>&ul>&nbs"in-left:n

;_zoom:1http"nbw-bl p/div3 m2ldiv c_s &glen p"/di og-stap/div3 m2do?uPublicAccou4an p"/di og-s er" tshsidebm p"nbw-blddddp/div> bdwt bds2 bdc0 span>" 3 m2yodaoad_2m/ >&nbs"_zoom:1http"nbw-bl p/div> ztag bdwt bds2 bdc0" ddddddp/div> cassn p"/di og-staddp/div> clearfixetp"/di og-stap"/di og-s

clossn og-startdpx;" > ztag icn0 icn0-57">ht: 28 ztag span>" p"/di og-shref="3.com/"do?u.163.com/${x.userNamA}/m>/www.lofter.com/> m2o>first_opp = lrue;}og-s dd {lisa x.voteDetailLisa as voteToOpp }og-s dd dddd{if voteToOpp ==1}og-startd dddddd{if first_opp ==false},{/if}ht: 28ht: 28“${d[voteToOpp _index]}”ht: 28ht: 28og-startd dddd{/if}og-s dddd{/lisa}og-s dddd{if (x. ole!="- 4) },“我是${c[x. ole]}”ht: 28ht: 28{/if}og-s ddddht: 28ht: 28ht: 28ht: 28px;" > ht: 28ht: 28ht: 28ht: 28${fn1(x.voteTspl)} ipt sttp="t="_/java> iptn ogvab>wumiiPermpLhnk = "3.com/"do?u.163.com/jinxianshu123/do?u絪/atic/107329903act991105443740/"; //文章的永久链接,作为文章的唯一标识ogvab>wumiiTags = ""; //文章标签,以英文逗号分隔,如:"标签1,标签2"ogvab>wumiiSitePrefix = "3.com/"do?u.163.com/jinxianshu123/"; //博客的主页地址,作为博客的唯一标识ogvab>wumiiParams = "&num=5&mode=3&pf=do?u163"; //num为默认显示bs相关文章数目,mode为默认bs显示模式(1为文字,2为图片,3为自动) ipt og<> ipt sttp="t="_/java> iptn rc "3.com/"widget.wumii.com/="_/relsp;dItemsWidget.htmn p"> ipt og<"/di og-staddp/div> k > h100">ht: 28 r cr h100">ht: 28 n -mb lcr bh e" og-startp/div> l bl bh">ht: 28 r br bh">ht: 28 c bc bh lcr">ht: 28 l wl g lg h100">ht: 28 l wl t lt">ht: 28 l wl b lb">ht: 28 b>wr g rg h100">ht: 28 b>wr t rt">ht: 28 b>wr b rb">ht: 28 n -areun -smb">p/div> wkg h e" p/div> h">ht: 28 r h">ht: 28 c h">ht: 28 n -areun -fo&" og-sp/div> wkg h" og-sta

页脚

k">dddd-spa rel="nofol;ow"v> m2o>/www.lofter.com/href="3.com/"yxp.163.com">><的照片书 p> m2o>/www.lofter.com/href="3.com/"do?u.163.com/er" tc/th up/">博客风格 p> m2o>/www.lofter.com/href="3.com/"do?u.163.com/services/wapdo?u.html">手机博客 p> m2o>/www.lofter.com/href="3.com/"www.an> .com/app?:20=qbboke_豅O50豅9_0 lc下载LOFTER APP p> 3 m2$_foot_sub> ibsn pУ > m2o>icn0 icn0-919ttht: 28 m2o>订阅此博客 网易公司版权所有ht: 28hcopy;1997-豅O7 n -layerm/3 m2do?u-163-oom-layerm p"/di og-s

n -tplun -ini-span>4/3 m2do?u-163-oom-templsp;m/ >&nbs"in-left:n

;">dd prm//arget="_bla&k" href="3.com/"help.163.com"ecial/007525FT/do?u.html?b13aze 44帮助 fr e>icn1>icn1-4">ht: 28 prm//arget="_bla&k" href="3.com/"do?u.163.com/:20ivsp .do?hosa=:20ivsp &&usernamA=${u}">${u} grp">${x.g} itm noukm/href="#n>;ayefocus%"lrue" namA="{if sttpof(y.v)=='ghr &g'}${y.v}{else}${y_index}{tif}m>${y.n} itm noukm/href="#n>;ayefocus%"lrue" namA="${x.v}">${x.n} dddddd-s'bdc0':'bdc0','bdc2':'bdc1',og dd'bgc0':'bgc0','bgc1':'bgc1','bgc2':'bgc2','bgh0':'bgc9',og dd' >&nb/mbox/';og-so?csp .fceu= '3.com/"os.do?ur163.com/oommon/ava.s?hosa=';og-so?csp .fce2= '3.com/"os.do?ur163.com/oommon/ava.s?hosa=';og-so?csp .passportfceu= '3.com/"os.do?ur163.com/oommon/ava.s?passport=';og-so?csp .fpr = '3.com/"b.ugh.126.eta/oommon/portrait/st9A/preview/';og-so?csp .f60u= '3.com/"b.ugh.126.eta/oommon/st9A60.码';og-so?csp .f140= '3.com/"b.ugh.126.eta/oommon/st9A140.码';og-so?csp .f40u= o?csp .f140;og-so?csp .adf140= '3.com/"b.ugh.126.eta/oommon/admireft9A140.码';og-so?csp .ept = '3.com/"b.ugh.126.eta/oommon/empty.码';og-so?csp .guaye_profil>_add= '3.com/"b.ugh.126.eta/oommon/guaye_profil>_add.gif';og-so?csp .phtoto_dweom = '3.com/"ph ossdomain.html?t=豅O00豅5'og-start" og-stdddd-,'ud.do?ur163.com'og-start" og-stdddd-og-stdddd-og-stdddd-]og-st,cj:[-3]og-st,ck:''og-st,cm:["",2do?u/",2aldum/",2music/",2coale20ion/",2frip;ds/",2profil>/",2pprank/",2",2an> archivp/"]og-st,cf:0og-st,co:{pv:falseog-stdddd,ti:1<2528896og-stdddd,tb:''og-stdddd,tc:0og-stdddd,tl:3og-stdddd,ut:0og-stdddd,ub:''og-stdddd,um:''og-stdddd,ui:0og-stdddd,ud:lrue}og-st,cp:{nr:1og-stdddd,cr:1og-stdddd,vr:-100og-stdddd,fr:1}og-st,cs:0og-st,ct:{'nav':['首页','日志','相册','音乐','收藏','博友','关于我','LOFTER'],'enabled':[0,1,6],'yefaultnav':pwwseIn/('11111111',2)}og-st,cu:falseog-st,cv:falseog-st,cw:falseog-s};og-swindow.UD = {};og-sUD.hosa = {og-sta userId:107329903og-stdd,userNamA:'jinxianshu123'og-stdd,nickNamA:'北斗第一星'og-stdd,imageUpdsp;ispl:1426229712734og-stdd,bassUrk:'3.com/"jinxianshu123.do?ur163.com/'og-stdd,gp;der:'他'og-stdd,email:'jinxianshu123@163.com'og-stdd,ph ipt ogdddd<> ipt sttp="t="_/java> iptn rc "3.com/"b1.ugh.126.eta/'tog"> r/j/pc.js?v=1479373339336">p"> ipt ogdddd<> ipt sttp="t="_/java> iptn rc "3.com/"b1.ugh.126.eta/'tog"> r/j/m/m-3/pm.js?v=1479373339336">p"> ipt ogdd<> ipt rc "3.com/"analytics.163.com/b-ps.js" sttp="t="_/java> iptn p"> ipt ogdd<> ipt sttp="t="_/java> iptn ogdddd_b-ps_nacc='do?u';neteassTr:2ker();og-stdog-std'to Image().src = '3.com/"do?u.163.com/'tog"> images/analyse.码?s=p&t '+'to Dsp;().getispl();og-sp"> ipt og<> ipt ogwindow.se0Tsplout(fun20ion(){og-s(fun20ion(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObje20']=r;i[r]=i[r]||fun20ion(){og-s(i[r].q=i[r].q||[]).ersh(arguup;&s)},i[r].l=1*'to Dsp;();a=s.cweoteEn up;&(o),og-sm=s.getEn up;&sByTagNamA(o)[0];a.async=1;a. rc g;m.pwwentNode.insertBefore(a,m)og-s})(window,docuup;&,'> ipt','//www.google-analytics.oom/analytics.js','ga');ogog-sga('cweote', 'UA-69204963-1', 'au/o');og-sga('sp;d', 'g"> view');og},300);ogogogogp"> ipt ogogogp> ipt sttp="t="_/java> iptn ogddddwindow.se0Tsplout(fun20ion(){og J.anadS> ipt('3.com/"music.ph.126.eta/ph.js?0p1');og og J.eosaDspaByDWR(o?csp .dwr,'MusicBeanNew','衑&CopyrightMusicSessionToken',false);og },O000);ogp"> ipt ogogogp> ipt ogwindow.se0Tsplout(fun20ion(){og-s /var > ipt = docuup;&.cweoteEn up;&('> ipt');ogdddd> ipt.async = 1;ogdddd> ipt.src = '3.com/"d1.ugh.126.eta/'toregflow/res/js/do?u_aswlf_V3_1.js';og-s docuup;&.body.appp;dChild(> ipt);ogdddd },300);ogogp"> ipt og-std<> ipt sttp="t="_/java> iptn rc "/'tog"> pre/htcode/prettify.js">p"> ipt og