I dream that he is mine,
梦里的他属我所有,
I dream that he is true,
梦里的他真实诚笃,
And all his words I keep
他的话语我全记住,
As rose-leaves hold the dew.
如玫瑰瓣捧着朝露。
【附】:赵彦春教授译本-
《甘露》
梦里他坚贞不[渝],
我记住他的话语,
如玫瑰叶捧着甘[露]。
哦,口渴的小玫瑰,
哦,小心尖,要提防,
只怕与百玫分露,
【也只是你的梦想】。
评论